youtube如何打字幕(YouTube字幕怎么开)

内容目录

上字幕工具1：pyTranscriber  上字幕工具2：ArcTime 上字幕工具3：AegiSub 

【推荐本文原因】

随着科技进步，只要手上有一台智慧型手机，人人都可以拍摄影片，并上传至各大社群平台。尽管成为自媒体创作者听起来容易，但其实除了拍片，后制影片更是一大难题。

在剪辑影片的过程中，不少人都觉得「上字幕」是一件耗时又费力的事情，不上字幕观看者又可能听不懂你在说什么，所以进行上字幕的过程让不少人感到头痛，但其实现在市面上有许多协助上字幕的工具，以下我们就来看看有哪些工具可以帮助你更轻松地上字幕，让你不再对上字幕感到麻烦。

上字幕工具1：pyTranscriber 

官网连结

如果你是属于拍片前不会撰写逐字稿的类型，后制时可能都会遇到一个状况，那就是上字幕时要仔细听影片中的声音，再一字一句打上文字，还要自己对好时间，这个过程既费时又繁琐。

如果你正因为上述的过程而感到心累，那么就不妨试试pyTranscriber这项工具，pyTranscriber是一款能够「自动产生字幕」的工具，它会透过语音辨识，自动帮你把影片中所说的话转成文字，替你省去逐字听写的麻烦。

尽管它所产生的字幕还需要人工校对，不过却能把你省下很多时间，你不用在一边拨放影片，一边打上字幕，而是可以利用pyTranscriber所帮你自动产生的字幕档，你只需要做些微的调整即可。

pyTranscriber不仅是款免费软体，且介面清楚，操作设定简单，就算是第一次使用都能快速上手，你只需要选取要上字幕的影片，短短几分钟内字幕就能自动产生，接着你只要花一些时间，将辨识不清楚的地方再做些微调整就大功告成了。

上字幕工具2：ArcTime

官网连结

ArcTime也是一款方便好用的上字幕软体，如果你需要的不只是能快速上字幕，而是要能够调整字幕样式的工具，那么不妨试试ArcTime。

ArcTime虽然也有AI语音辨识的功能，但是这项功能需要收费，且仅支援简体中文，所以建议可以先准备好逐字稿。

如果你手边有现成的逐字稿，就可以将它汇入ArcTime的编辑区，利用滑鼠拖曳的方式，或是利用按键J和K来快速添加时间标记。

在ArcTime，你可以直接将做好的字幕嵌入影片中，也可以修改字幕样式，甚至能进行多行字幕的编辑，可说是非常便利的上字幕软体。

上字幕工具3：AegiSub 

官网连结

AegiSub也是一款方便好用的字幕编辑软体，如果你已经制作好逐字稿，便可以将逐字稿汇入AegiSub，开始进行字幕的编辑调整。

如果你是想要的是在影片中内嵌字幕，而非单纯制作CC字幕的话，那么就可以利用AegiSub来进行字幕编辑，建议可以事先用pyTranscriber将逐字稿和时间轴先设定好，在AegiSub编辑时，就能省下建立字幕与时间轴的时间。

在AegiSub，你不仅可以自订字幕的设计样式，也可以利用多行字幕的功能，设定双语字幕，甚至能够替字幕加上不同的特效。

如果你是想要内嵌字幕到影片中，那就可以利用AegiSub让字幕更有设计感，为你的影片增添丰富的层次！

本文为 今日讯息 自产精华，请勿商用或以任何方式散播、赠送、贩售。未经许可不得转载、摘抄、复制及建立图像等任何使用。如需转载，请通过 今日讯息 申请获得授权。图片来源：【Unsplash】作者：Jiho

今日Summary

如果你正为了上字幕这件事而感到一个头、两个大，那么可以参考这三个上字幕的工具，让它们来协助你，让你上字幕轻松又省时。

上字幕工具1：pyTranscriber

上字幕工具2：ArcTime

上字幕工具3：AegiSub

影片素材｜老高的影片素材都哪里来的？5大素材库让你过场没烦恼

剪辑软体推荐｜想要Youtube影片剪辑？新手必知5个剪辑软体

影片剪辑 app｜10大手机剪片软体，帮助你影片制作好上手！

因为该功能还在测试中。

公司说表示将在今年晚些时候在Android和iOS上推出支持语言的字幕自动翻译功能。目前，该功能仅在桌面端可用。

视频自动翻译成中文字幕教学

1、打开官网，随便点击一个视频。

2、打开视频后，点击设置，就是视频下方的那个小齿轮按钮。点击字幕，点击自动生成英语。这样字幕功能就打开了。

3、然后，重新点击字幕，下方会出现自动翻译选项，点击自动翻译。

4、在自动翻译选项里面，有各国的语言可以选择。下拉到底，找到中文，简体和繁体都可，点击选择即可。这样视频上的字幕从英语直接被翻译成了中文。

首先，点击视频播放器右下方的一个字幕小图标，使字幕处于打开状态（会白色高亮显示）

再点击字幕小图标右边的齿轮设置按钮

在弹出的小弹框中点击“字幕”下拉框，再选择“翻译字幕”

点击下拉框来选择语言

将滚动条下拉到最底部，找到“简体中文”，完成后点击确定

此时我们就会看到字幕已经显示为简体中文了，是不是感觉瞬间友好的多了呢（简体中文的翻译是机翻的，仅能供参考，实际使用感受会有部分错误，所以也只能仅供参考了，期待 YouTube 优化吧）

这样设置显示简体中文字幕后已经能够在一定程度上帮助我们理解视频的内容了，而字幕的显示细节也是可以调节的，比如字体或背景底色或字体颜色等等

如图，我们把字幕的底色去掉，让其显示的更加美观